一字之差，男子想分户十年未办成，申请权籍调查又遇新难题