泰国商场的“中文标示”，有的游客看了勃然大怒，有的却喜笑颜开